“pasta主要指通心粉及面条”,spaghetti是指“意大利细面条”,拉丁文是讲求精确的,不同的面条有不同的说法是可以理解的. 　　以下是金山词霸2006＋的翻译 　　pasta 　　[5pB:stE] 　　n. 　　意大利面制品,意大利面食(包括通心粉及面条等) 　　pasta 　　pas.ta 　　AHD:[päs“t…] 　　D.J.[6p$8st*] 　　K.K.[6p$st*] 　　n.（名词） 　　Pasteordoughmadeofwheatflour,eggs,andwater,oftenformedintoshapesanddriedandusedinavarietyofrecipesafterbeingboiled. 　　意大利面制品：由小麦面、鸡蛋和水做成的面糊或面团,通常加工成一些形状并烘干,做熟后可用于种种烹饪 　　Aprepareddishcontainingpastaasitsmainingredient. 　　意大利面条：一盘已做好,以意大利面制品为主要配料的菜 　　Italian 　　意大利语 　　fromLateLatin[paste,pastrycake]*seepaste1 　　源自后期拉丁语[面糊,糕点]*参见paste1 　　pasta 　　/'pAstE;-'pa:stE;'pastE/ 　　[U]driedpastemadefromflour,eggsandwaterandcutintovariousshapes,egmacaroni,spaghetti,ravioli意大利面食（如通心粉、细面条、方形饺）: 　　*[attrib作定语]apastadish,eglasagne一盘面食（如宽面）.Cf参看noodle. 　　spaghetti 　　[spE5^eti] 　　n. 　　意大利式细面条 　　spaghetti 　　spa.ghet.ti 　　AHD:[sp…-gµt“¶] 　　D.J.[sp*6geti8] 　　K.K.[sp*6gWti] 　　n.（名词） 　　Apastamadeintolongsolidstringsandcookedbyboiling. 　　意大利面条：做成长而硬的条并用开水煮食的面糊 　　ElectricityAslendertubeofinsulatingmaterialthatcoversbarewire. 　　【电学】绝缘套管：由绝缘材料制成的裹在裸线上的软管 　　Italian[pl.diminutiveof]spago[cord] 　　意大利语[]spago的复数小后缀[线] 　　spaghetti 　　/spE'geti;spE'geti/ 　　[U]Italianpastamadeinlongthinrods,cookedinboilingwateruntilsoftandususervedwithasauce意大利面条.