这是个挺深奥的问题哈. 　　说说我个人的观点啊,其实翻译可以分为不同层次的,我不知道楼主是几年级的学生,初中的话能基本体会句子和词的意思,进一步体会诗人的思想感情,掌握基本的写作手法和抒情手法就行了,高中难度稍大,要结合语境具体分析,体会诗句深层的内涵,而用语言描绘镜像,就必须加上自己的体会,努力把诗人所表现出来的景象及其内涵外延化,融入自己的情感,并把它转化成自己的句子,总之这个要求很高,还要自己多加练习,不过这种东西不常考的说.