问题标题：
【英语翻译TheStateSecretaryhasconductedaninvestigationintothebehaviourofthepersonmentionedinthiscertifcateanddeclaresthat,inviewoftheriskforsocietyinrelationtothepurposeforwhichthecertifcateisrequestedandconsid】
问题描述：
英语翻译
TheStateSecretaryhasconductedaninvestigationintothebehaviourofthepersonmentionedinthiscertifcateanddeclaresthat,inviewoftheriskforsocietyinrelationtothepurposeforwhichthecertifcateisrequestedandconsideringtheinterestoftheperson,noobjectionsagainstthispersonhaveresultedfromthisinvestigation.
TheStateSecretaryherebyissuestheCertificateofgoodconduct,pursuantto
article28oftheDutchJudicialRecordsAct.
石永恒回答：
国务卿已针对证书中提到的人进行调查,并且宣布,鉴于社会风险,证书颁布目的的要求以及考虑到他个人的利益,这次调查中没人反对授予这个人证书.
根据荷兰司法记录法案第28条规定,国务卿特此授予行为良好证书.
大意就是【某个人行为良好,因此被授予了这个神马证书,没人反对】啦,因为不知道荷兰人到底怎么叫那证书的,所以只能直译成“行为良好证书”了~我想你应该也是只要知道大意就行了吧~
点击显示
英语推荐
热门英语推荐