医生：早上好.你哪里不舒服? 　　Doctor:Goodmorning.What'stroublingyou? 　　病人：大夫.我头疼得厉害. 　　Patient:Goodmorning,doctor.Ihaveaterribleheadache. 　　医生：别着急,小伙子,告诉我怎么回事. 　　Doctor:Allright,youngman.Tellmehowitgotstarted. 　　病人：昨天我老流鼻涕.现在有点鼻塞.喉咙很痛.恐怕还伴有高烧.感觉糟透了. 　　Patient:YesterdayIhadarunningnose.Nowmynoseisstuffedup.Ihaveasorethroat.AndI'mafraidI'vegotatemperature.Ifeelterrible. 　　医生：小伙子,别担心.让我给你检查一下.我先看看你的喉咙.张开嘴说“啊”. 　　Doctor:Doneworry,youngman.Letmegiveyouanexamination.Firstletmetakealookatyourthroat.Openyourmouthandsay"ah". 　　病人：啊. 　　Patient:Ah. 　　医生：很好.把你的舌头伸出来.好的.接下来让我检查以下你的胸膛.把衬衫的扣子解开.让我检查你的心和肺.深呼吸,屏住气.吸气,呼气.顺便问一下,你曾经患过肺结核吗? 　　Doctor:Good.Nowputyourtongueout.Allright,letmeexamineyourchest.Pleaseunbuttonyourshirt.Letmecheckyourheartandlungs.Takeadeepbreathandholdit.Breathein,andout.Bytheway,doyouhaveahistoryoftuberculosis? 　　病人：没有,从来没有. 　　Patient:No,definitelynot. 　　医生：听着,你的喉咙发炎了.舌苔很厚.这些都是感冒的症状. 　　Doctor:Look,yourthroatisinflamed.Andyourtongueisthicklycoated.Youhaveallthesymptomsofinfluenza. 　　病人：那我该怎么做呢? 　　Patient:WhatamIsupposedtodothen? 　　医生：你需要好好休息.多喝水.我马上给你开药方. 　　Doctor:Agoodrestisallyouneed,anddrinkmorewater.I'llwriteyouaprescription. 　　病人： 　　Patient:Thankyouverymuch. 　　医生：不客气.记住好好休息. 　　Doctor:That'sallright.Remembertotakeagoodrest. 　　病人：我会的.再见,大夫. 　　Patient:Iwill.Goodbye,doctor.