阴阳怪气 　　yīnyángguàiqì 　　【解释】形容态度怪癖,冷言冷语,不可捉摸. 　　【出处】曹禺《北京人》第二幕：“他们哪一个上想顺我的心?哪一个不是阴阳怪气.” 　　【结构】联合式成语 　　【用法】联合式；作谓语、状语、定语；含贬义 　　【近义词】怪声怪气 　　【反义词】字正腔圆 　　【例句】他们哪一个上想顺我的心?哪一个不是～.（曹禺《北京人》第二幕） 　　【英译】deliberatelyambiguousspeaking