问题标题：
RecentlyappearingaphenomenonthatmoreandmorestudentsneglectthestudyofChineselanguage.Thereasonthatthereasultwascaused：Firstofall,thehigherandhigherrequireforEnglishlevelofstudents,Sothestudentshavetospendmoretim
问题描述：
RecentlyappearingaphenomenonthatmoreandmorestudentsneglectthestudyofChineselanguage.Thereasonthatthereasultwascaused：Firstofall,thehigherandhigherrequireforEnglishlevelofstudents,SothestudentshavetospendmoretimetostudyEnglishinsteadofstudyChinese.
请分析这句英语语法有没有错误
胡根生回答：
appearing------thereis,thatthereasultwascaused------forthisis,thehigherandhigherrequireforEnglishlevelofstudents----therequireofstudents'Englishlevelbecomeshigherandhigher,to...
李福全回答：
appearing为什么不行呢？同理thatthereasultwascaused为什么也不行呢，同理还有tostudy、studyChinese.因为翻译方式有多种，我想知道为什么不能这样翻译。
胡根生回答：
第一句话有个that从句，that前面要是一个完整的不缺成分的句子。appear是不及物动词，后面不能直接加宾语；Thereasonthatthereasultwascaused表述啰嗦重复，一定要这么表达的话：Thereasonswhichcausetheresultare:tostudy、studyChinese这个是语法错误，spendtime+doing,insteadof+doing
点击显示
英语推荐
热门英语推荐