问题标题:
【帮忙翻译个地名,谢谢啊!新泽西的一个站点叫FAIRVIEW因为每天我都要经过那里可不知道那里叫什么查了“好记星”也没有.请高手指点一下这个站名的音标或与其谐音的汉字感激不尽!】
问题描述:
帮忙翻译个地名,谢谢啊!
新泽西的一个站点叫FAIRVIEW因为每天我都要经过那里可不知道那里叫什么查了“好记星”也没有.请高手指点一下这个站名的音标或与其谐音的汉字感激不尽!
姜晟回答:
这种地名根本就没有约定俗成的中文名称与之对应,所以根本不必翻译,即使你硬翻了中文名称,别人也不知道指的是哪里.
保持原样就最好,至于音标,fair+view,连读就可以了
点击显示
语文推荐
热门语文推荐