问题标题：
英语翻译越快越好!十万火急自己翻译，翻译器翻译的不要，或是评价一下Inautumn,mostofthetimeitrainssometimesverycool.和Sometimesintheautumnrain,mostofthetimeiscool.哪个正确一点？
问题描述：
英语翻译
越快越好!十万火急
自己翻译，翻译器翻译的不要，或是评价一下Inautumn,mostofthetimeitrainssometimesverycool.和Sometimesintheautumnrain,mostofthetimeiscool.哪个正确一点？
陈爱弟回答：
表达可以有多种,我会这么译：
Inautumn,itpourssometimes,whileitispleasantlycoolmostofthetime.
(pour：下大雨；while：然而,介词.加上让语句更连贯）
你提供的两种翻译,第一句在very前,少了主语、谓语和标点,可改成Inautumn,mostofthetimeitrains;sometimesitisverycool.两个并列简单句）.第二句,也是少了主语,动词时态也不太对,可改成sometimesitrainsintheautumn;mostofthetimeisiscool.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐