问题标题：
中译英,好的答案有追加分.1.生活中,我们每个人难免犯下错误,这也就意味着我们难以避免与别人产生摩擦、误会、尴尬甚至仇恨.如果我们身边的人犯了错误,殃及到了自己,我们该怎么面对呢?
问题描述：
中译英,好的答案有追加分.
1.生活中,我们每个人难免犯下错误,这也就意味着我们难以避免与别人产生摩擦、误会、尴尬甚至仇恨.如果我们身边的人犯了错误,殃及到了自己,我们该怎么面对呢?有时候,犯错误的可能是我们的上司；有时候,犯错误的可能是我们的平级或者下级；有时候是我们的亲人、友人、爱人.面对不同的人犯下的不同的错误,被牵连到的我们该如何看待呢?是要求他们道歉?赔偿?还是诉诸法律?如果都是一些不需要法律解决的小错误呢?
2.举个例子,如果一个和我们关系很密切的人不小心打坏了我们的物品,那么我们该如何处理这个问题?
龚锐回答：
本人翻译的译文如下供参考,不满意可继续提问,
1.Inourdailylives,makingmistakesisinevitableforeachoneofus,whichmeansthatwecannotavoidgettingfriction,misunderstanding,embarrassment,orevenhatredwithothers.Assumingthatsomebodyaroundusmadesomemistakethatinvolvesourselves,howshouldwedoaboutit?Sometimes,theonesmademistakesispossiblyourbosses,sometimesourcolleaguesorsubordinates,andsometimesitwillbeourfamilies,friends,orbelovedones.Beinginvolvedwiththemistakes,howdoweconsiderthedifferentmistakesthatmadebysuchdifferentpeople?Shallweclaimanapologyorcompensation?Orshallwefilealawsuit?Whatifthemistakesaretrivialonesthatnolawsuitisnecessary?
2.Forinstance,ifsomeoneclosetousbrokeouritemunintentionally,howshouldwehandletheissue?
点击显示
其它推荐
热门其它推荐