你从哪里看到说这里的could是intention的意思? 　　OK,不管从哪里来的,如果把它当intention绝对是错的! 　　先不说意思上是否通顺.he本身就是名词类,又不是his.后面再接个名词,这本身就是错误用法. 　　再说这句话的意思简单明了,他不敢相信他所见到的是真的.和intention不发生丝毫关系. 　　could可用于直接表示can的过去形式,也可以用来表达虚拟用法,就是这个句子中的用法.虽然他觉得这事太令人不敢相信了,不过,的确是他亲眼所见,不信也得信,所以不信是没发生的,假设的虚拟.