问题标题：
宋词《村行》中“荞麦花开白雪香”“香”的意思棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。－－《村行》赏析：以“胭脂”和“白雪”为喻，形象的描绘出山村绚丽多彩的秋景。上句“胭脂
问题描述：
宋词《村行》中“荞麦花开白雪香”“香”的意思
棠梨叶落胭脂色，
荞麦花开白雪香。
－－《村行》
赏析：以“胭脂”和“白雪”为喻，形象的描绘出山村绚丽多彩的秋景。
上句“胭脂色”算一个词吧？
我觉得“白雪香”也应是一个词
可是怎么解释呢？
什么叫比白雪要香？！三楼
刘慧琴回答：
是说荞麦花开很香把白雪都弄香了突出荞麦花之香
宁博回答：
荞麦花是白色的，那香当然是荞麦花香啊
（图为许多游客前来欣赏犹如白雪的荞麦花）
梁琼回答：
一楼的大虾，恐怕不是吧！
以“白雪”为喻，突出荞麦的花白，但是比白雪要香。
村行王禹偁
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。
今译：
骑马穿行小山道沿路菊花幽香显金黄，
由着马缰悠悠荡诗兴随着野景暗滋长。
万壑忽忽有声响声里包含晚霞大自然，
无数山峰耸无语悄然耸立默默向斜阳。
棠梨叶被风吹落落叶殷红片片胭脂色，
荞麦花儿一时开花开白雪阵阵悠然香。
什么事儿歌吟起歌吟起后忽然添惆怅，
村村桥桥原树木朦胧却似进了我家乡。
由于我想起这么一句:梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香.
我的意思是荞麦像雪一样白,但是拥有阵阵幽香。所谓白雪香可以这样来翻译:像白雪一样的荞麦花发出了阵阵幽香
黄延明回答：
白雪和香都是形容荞麦花的，意思是说，荞麦开花象白雪那样白并且散发出阵阵香气，从视觉和嗅觉双方面来描绘荞麦的花。
呵呵~~是不是？
点击显示
其它推荐