字典翻译 问答 人文学科 语言学 "熊出没注意"是什么意思?
问题标题:
"熊出没注意"是什么意思?
问题描述:
"熊出没注意"是什么意思?
Sylvia蕊蕊回答:
  这个“熊出没注意”是在日本北海道提醒人们注意熊,起到警示的作用。贴到车上,无非就是告诉别人车主比较厉害,小心点,离车远点。但是现在贴的太多了,就没有新意了。 “熊出没注意”的原意是这样的:北海道标志性的动物有两样,一是猫头鹰,再一个就是熊。各处观光点度假地的商店里总能见到这两位。过去,大概北海道的熊是够多的,所以人们在熊经常出没的地方,张贴“熊出没注意”的警示标语。现在,这条警示标语变成了商标,黄底黑字,做在T恤、酒杯等许多商品上,成了北海道的一个特色。 “撕下你贴的‘熊出没注意’!”这是每次我见到朋友的车上帖了此标志必说的!除非是你很明白它的含义,并很愿意帖。对不起,除非你是日本人,或者非常酷爱日本北海道,热爱日本文化,否则我从内心里鄙视你! 我是确实不明白在上海、北京、广州、济南,乃至在西藏、新疆,你帖个日本北海道地区特有的警示标志是为了什么?我觉得日本*是不会在自己的车上帖“万里长城永不倒”的,或者贴个什么“限高3米”,如果他们愿意,我会设计个“八路军武工队”让他们帖上! 总之,撕下贴的“熊出没注意"!!!
点击显示
语言学推荐
热门语言学推荐
  • 传播学
  • 伦理学
  • 管理学
  • 考古学
  • 语言学
  • 历史学
  • 哲学