英语翻译

我国水体污染主要来自两方面,一是工业发展超标排放工业废水,二是城市化中由于城市污水排放和集中处理设施严重缺乏,大量生活污水未经处理直接进入水体造成环境污染[1].工业废水近年来经过治理虽有所减少,但城市生活污水有增无减,占水质污染的51%以上.

本设计要求处理水量为20000m3/d的城市生活污水,设计方案针对已运行稳定有效的A2/O活性污泥法工艺处理城市生活污水.A2O工艺由于不同环境条件,不同功能的微生物群落的有机配合,加之厌氧、缺氧条件下,部分不可生物降解的有机物（CODNB）能被开环或断链,使得N、P、有机碳被同时去除,并提高对CODNB¬的去除效果.它可以同时完成有机物的去除,硝化脱氮、磷的过量摄取而被去除等功能,脱氮的前提是NH3－－N应完全硝化,好氧池能完成这一功能,缺氧池则完成脱氮功能.厌氧池和好氧池联合完成除磷功能[2]