字典翻译 问答 高中 语文 语文:愿得一人心,白首不相离。这句话为什么和卓文君的白头吟“愿得一心人,白头不相离。”有些不一样呢?哪一句才是对的呢?为什么李行亮唱的是“愿得一人心”,把“人”和“心
问题标题:
语文:愿得一人心,白首不相离。这句话为什么和卓文君的白头吟“愿得一心人,白头不相离。”有些不一样呢?哪一句才是对的呢?为什么李行亮唱的是“愿得一人心”,把“人”和“心
问题描述:

语文:愿得一人心,白首不相离。这句话为什么和卓文君的白头吟“愿得一心人,白头不相离。”有些不一样呢?哪一句才是对的呢?为什么李行亮唱的是“愿得一人心”,把“人”和“心”对换了呢?

盛琳阳回答:
  觉得怎么唱好听就怎么改的。
马灵洁回答:
  一心人是一个人   一人心是一颗心   宾语不同   意境不同   心情不同   就像“君生我未生,我生君已老”?   不过这句话来源于古典诗词《白头吟》,传为无名氏所作,也有人传为卓文君写给司马相如的。愿诗如下:   白头吟作者:佚名   皑如山上雪,蛟若云间月。   闻君有两意,故来相决绝。   今日斗酒会,明旦沟水头。   躞蹀御沟止,沟水东西流。   凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。   愿得一心人,白头不相离。   竹竿何袅袅,鱼尾何徒徒。   男儿重意气,何用钱刀为。   在愿诗中意思是,希望得到一个知心的爱人,一生不离不弃。   还是说“一心人”吧,毕竟典故里原本是这样的。   歌是觉得怎么唱怎么好,比如说苏轼的水调歌头中就有错唱的。   还有人家这么辛苦,就采纳一下吧。
迟颖回答:
  一心人是一个人   一人心是一颗心   宾语不同   意境不同   心情不同   就像“君生我未生,我生君已老”?   不过这句话来源于古典诗词《白头吟》,传为无名氏所作,也有人传为卓文君写给司马相如的。愿诗如下:   白头吟作者:佚名   皑如山上雪,蛟若云间月。   闻君有两意,故来相决绝。   今日斗酒会,明旦沟水头。   躞蹀御沟止,沟水东西流。   凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。   愿得一心人,白头不相离。   竹竿何袅袅,鱼尾何徒徒。   男儿重意气,何用钱刀为。   在愿诗中意思是,希望得到一个知心的爱人,一生不离不弃。
点击显示
语文推荐
热门语文推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 政治
  • 地理
  • 历史
  • 化学
  • 生物
  • 物理
  • 综合
  • 高考