问题标题：
【有个英语翻译不太明白Nocreaturehasreceivedmorepraiseandabusethanthecommongardensnail.这里snail不加s为什么Cookedinwine,snailsareagreatluxuryinvariouspartsoftheworld.这里的snail却加s】
问题描述：
有个英语翻译不太明白
Nocreaturehasreceivedmorepraiseandabusethanthecommongardensnail.这里snail不加s为什么
Cookedinwine,snailsareagreatluxuryinvariouspartsoftheworld.这里的snail却加s
航辉回答：
第一句的snail是与主语进行比较，强调的是snail的整体、作为一个大类。其次，主语是单数，也是泛指。第二句则强调所有不同的蜗牛都是美食，且后面的状语是世界各地。
点击显示
其它推荐