问题标题：
【英语翻译这句话有好多种翻译啊.有个声音告诉我不要小题大做有个声音告诉我不要怨天尤人有个声音告诉我要珍惜一切等等.Yougotthewholeworldaround】
问题描述：
英语翻译
这句话有好多种翻译啊.
有个声音告诉我不要小题大做
有个声音告诉我不要怨天尤人
有个声音告诉我要珍惜一切
等等.
Yougotthewholeworldaround
戴永斌回答：
Somethingtellsmenottomakeascene.
翻译：我最好不要吵闹.
这里something不是指具体的某物,是说话者感觉到的某种气氛.比如说话者在一个会场上,这时候ta会感觉自己最好不要发出声音.可以说something是指某种氛围或特定气氛.
Yougotthewholeworldaround.
翻译：你什么都有了.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐