bythetime有两个意思: 　　一:bythetime可以翻译为:这时候,在此时.相当于atthe/thattime. 　　BythetimehehadlostcontactwiththeParty. 　　这时他已和党失去联系. 　　Bythetimewehadsettledinthethirdbus. 　　这时我们已在第3辆大汽车里坐好. 　　二:bythetime,意为:在.之前已经. 　　bythetimeourteachercamein,wehadstartedspeakingEnglish. 　　在老师进来前,我们都已经开始讲英语了. 　　你这句话的结构是对的.只是翻译过来感觉有点不是很顺口. 　　bythetimewhengottothebusstation,thebushadleft. 　　在我们到达车站时,汽车早就开走了. 　　by+时间名词.意为：“到…时（已发生某事）,此时谓语多用完成时；最晚、不迟于…,在…之前”.如：bynow/then/thistime/nextFriday/theendof/threeo`clock等. 　　Bytheendoflastyear,anothernewgymnasiumhadbeencompleted.(2003上海·春）到去年年底,又有一座新体育馆峻工了.