问题标题：
【英语翻译是对立统一的.既相互分离,区别又相互依存.一方面,权利是以维护权利主体利益为目的,义务则是实现权利的手段,权利是主动的,义务是被动的；另一方面,权利与义务又相依存,权利和】
问题描述：
英语翻译
是对立统一的.既相互分离,区别又相互依存.一方面,权利是以维护权利主体利益为目的,义务则是实现权利的手段,权利是主动的,义务是被动的；另一方面,权利与义务又相依存,权利和义务相比较而存在,每一放只有当它与另一方的联系中才能获得他自己的权利.同时,权利和义务相互渗透,在一定条件下相互转化.
没有无权利的义务,也没有无义务的权利.权利可以引起义务,义务的承担者也有一定的权利.但权利和义务通常是不可分的,如民法上的监护权,他既是权利也是义务.
分给速度快的了（不要拿翻译软件能）
卢致杰回答：
Istheunityofopposites.Neitherseparation,differenceandinterdependent.Ononehand,rightisforthepurposeofmaintainingrightsandinterestsofthesubjectistheobligationofright,rightisactive,obligationispassive,Ontheotherhand,therightsandobligationsandrightsandobligationsareinterdependent,andcomparedeachputonlywhenitisincontactwiththeotherpartytogethisownrights.Atthesametime,therightsandobligationsofmutualinfiltrationandmutualtransformationundercertainconditions.Withouttherightobligation,nornoobligations.Rights,obligationscancausetheundertakerobligationalsohavecertainrights.Buttherightsandobligationsareusuallyinseparable,suchasincivillaw,heisrightofguardianshipandobligation
点击显示
英语推荐
热门英语推荐