《王蓝田晚成》译文： 　　王蓝田（王述）为人晚成（他年至30还未出名），当时人们都说他痴呆。王丞相念及他是东海的儿子（本门族人），便徵召他当佐吏。有一次（大家）聚在一起，王公（王丞相）每次开口说话，众人都争相赞美。坐在末次座位上的王述却说：“王丞相不是尧舜，岂能事事都做得对？”丞相（对于他的直言而不阿谀）非常赞赏。 　　这段文字出自《世说新语·赏誉第八》 　　这则故事里的王丞相，就是被朝野比之为春秋时期齐国的管仲，号称“仲父”的王导，他辅佐缺少才干和声望的晋元帝（司马睿），促成北方和江东豪门大族的联盟，东晋政权才得以稳定下来，形成了“王与马，共天下”的政治格局。 　　王述，曾袭封蓝田县侯，故称王蓝田。 　　王述虽位于末座却敢于排除众谀,讲真话,对有恩于自己的王丞相,也不像那些阿谀奉承之人“竞赞之”,而是实事求是地进行评说。刘孝标评曰“言非圣人,不能无过。意讥赞述之徒”。明代凌蒙初评注此条时说:“一语令千古佞谀羞死”，充分表现了王蓝田的真率自然。而王导居然“甚相叹赏”，说明王导亦崇尚真率。

　　乃，于是。辟，安排。竞，竞相，就是比赛着《吹捧》。甚，非常，很。王公每次发表意见，大家竞相赞美他，您不是尧舜，怎么会事事都对。做人要实事求是，才会得到尊重。王蓝田大器晚成，方仲永小器早成。