字典翻译 问答 小学 英语 【英语翻译我想我能飞徐志摩说过:“飞:超脱一切,笼盖一切,扫荡一切,吞吐一切.”飞翔,那是我们理想的极度,是我们想象的尽头.自古以来,飞翔,就是我们人类的梦想.远古人类寄居的洞窟中,】
问题标题:
【英语翻译我想我能飞徐志摩说过:“飞:超脱一切,笼盖一切,扫荡一切,吞吐一切.”飞翔,那是我们理想的极度,是我们想象的尽头.自古以来,飞翔,就是我们人类的梦想.远古人类寄居的洞窟中,】
问题描述:

英语翻译

我想我能飞

徐志摩说过:“飞:超脱一切,笼盖一切,扫荡一切,吞吐一切.”飞翔,那是我们理想的极度,是我们想象的尽头.自古以来,飞翔,就是我们人类的梦想.远古人类寄居的洞窟中,那四壁上留下的四不象的图画上,就很清楚的看见它的背上有着一对翅膀;人们拿着弓箭捕猎的图画上,他们的背上也安上了翅膀;小爱神厄洛斯(Eros),即丘比特(Cupid)也有着一对闪闪发光的翅膀,他射出令人震颤的神箭,唤起爱的激情,给自然界带来生机,授予万物繁衍的能力;古希腊传说中能工巧匠代达洛斯(Daedalus)和他的儿子伊卡洛斯(Icarus)用蜂蜡粘贴羽毛做成双翼,腾空飞行,由于伊卡罗斯飞得太高,太阳把蜂蜡晒化,于是他坠海而死,他可以算得上是人类为了追逐飞翔的梦想的第一个英雄了.

其实,原本人们都是会飞的.我们就是飞着来到这个世界的.但是,我们活着活着就忘记了我们是会飞的,就忘记了要去飞,要去蓝天找寻属于我们的梦想.于是,我们的翅膀渐渐变得干枯,渐渐变得凌乱再也飞不起来了;于是,我们的翅膀渐渐的被他人修剪得只是成了一个摆设,我们只能在地上蹦蹦跳跳了;于是,我们的翅膀被我们自己割下去交换这个世界的各种诱惑,我们就只剩下了光溜溜的躯干,在寒风中瑟瑟发抖.

但是,我没有忘记我能飞翔,而且我相信我能飞翔.因为我有着非凡的智慧,我有着飞天的梦想.因为我的生命不知疲倦,我的爱宽广无边.我相信我能飞翔,我去触摸蓝天,拥抱朝阳;我相信我能飞翔,我在星空游走,与月亮对话.蓝天让我博大,朝阳给我温暖,星空引我遐想,月亮给我浪漫.

我的飞翔,不是那在枝头蹦跳的雀儿们的飞;我的飞翔,也不是那在花丛中留恋的蝶儿们的飞;我的飞翔,更不是那喜欢在人们屋檐下做窝的燕儿们的飞.我的飞翔,是那种上接河汉,下临江流的飞;我的飞翔,是那种山挡不住风拦不了的飞;我的飞翔,是那种撼天动地、鬼惊神泣的飞.我自由自在的飞翔着,飞翔着,风儿给予我赞美,朝阳给予我微笑.

2007年10月9日

安晖回答:
  XuZhimohassaid:"Flies:Isaloofall,thecagecoversall,sweepsall,turnoverall."Thesoaring,thatisouridealextreme,isterminuswhichweimagines.Sincetheancienttimes,thesoaring,isourhumanity'sdream.Ancienttimesthehumanityresidedtemporarilyinthecavern,onthatfourwallsstayedbehindintheweirdcreaturedrawing,veryclearsawittocarryonthebackhasapairofwing;Thepeoplearetakinginthedrawingwhichthearrowhuntsfor,theycarriedonthebackhavealsoinstalledthewing;SmallgodoflovedistressLowes(Eros),namelyCupid(Cupid)alsohasapairofsparklingwing,heprojectsmakesthegodarrowwhichonetrembles,arousesfervorwhichloves,bringsthevitalitytothenature,awardsabilitywhichthemyriadthingsmultiplys;IntheancientGreekfabletheskilledcraftsmangenerationreachesLowes(Daedalus)andhissonIraqCarlos(Icarus)gluesthefeatherwiththebeeswaxtomakethebiplanewing,soarstheflight,becauseIraqiKarohsfliestoohigh,thesunexposestothesunthebeeswax,thereuponhefallstheseatodie,hemaybeconsideredasonisthehumanityinordertopursuethesoaringthedreamfirsthero.Actually,originallythepeopleallarecanfly.Weonflyarearrivingthisworld.But,welivedarelivinghadbeenforgettingwewerecanfly,hadforgottenhadtogoflies,hadtogototheblueskytopursuebelongstoourdream.Thereupon,ourwinggraduallychangedwithered,graduallychangesdisorderlyagainalsocannotfly;Thereupon,ourwinggraduallyisprunedonlybytheotherpeopleishasbecomeaornaments,weonlycouldbevivaciousontheplace;Thereupon,ourwingiscutbywetoexchangethisworldeachkindofenticement,weonhaveonlybeenleftoverthesmoothtorso,tremblesinthecoldwind.But,IhadnotforgottenIcansoar,moreoverIbelievedIcansoar.BecauseIhavetheextraordinarywisdom,Ihavetheflyingapsarasthedream.Becausemylifeisnotawareoffatigue,myloveisbroadboundlessly.IbelievedIcansoar,Itouchthebluesky,hugsChaoyang;IbelievedIcansoar,Iswiminthestarrysky,converseswiththemoon.Theblueskyletsmegreatly,Chaoyangformewarm,thestarryskydirectsmydaydream,themoontogivemetoberomantic.Mysoaring,isnotthatjumps雀sonsflyinginthebranch;Mysoaring,alsoisnotthatbutterflyflyingwhichisreluctanttopartwithinthefloweringshrubs;Mysoaring,isnotthatlikesunderthepeopleeavesmakingthenestYanErmenflying.Mysoaring,isthatplantsmeetsthemilkyway,getsdownnearrivercurrentflying;Mysoaring,isthatkindofmountaincannotblockthewindcouldnotblockflying;Mysoaring,isthatkindflyingwhich撼天动地,theghoststartledgodsobs.Myfreesoaring,issoaring,thewindgivesmetopraise,Chaoyanggivesmetosmile.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文