问题标题：
【各位英语高人看看这段英文是否有文法错误ThefilmtellsthestoryoftheWarringStatesPeriodinJapanoccurredinthestoryofsoul-stirringbattle.Atthattime,throughthedisplayofpoliticalandmilitarystruggleagainstthecomp】
问题描述：
各位英语高人看看这段英文是否有文法错误
ThefilmtellsthestoryoftheWarringStatesPeriodinJapanoccurredinthestoryofsoul-stirringbattle.Atthattime,throughthedisplayofpoliticalandmilitarystruggleagainstthecomplex,aswellasthetangledcontradictionsofpersonnel,togetherwiththeintensewarscenes,contrasta"shadowwarrior"theimageofthephysicalstature,asifatragicepic.
影片讲述的是日本战国时代发生的惊心动魄的战斗故事.通过展示当时政治、军事斗争的错综复杂,以及纠缠不清的人事矛盾,加上激烈的战争场面,烘托出了“影子武士”的伟岸形象,仿佛一部悲壮的史诗.
谁能给修改一下
我再加15分
汪祥莉回答：
这种翻译一看就是电脑翻译的.句子不服逻辑.
ThefilmtellsanexcitingstoryhappenedduringtheperiodofGreatWarinJapan'shistory.Byshowingthecomplexityofpoliticalandmilitarybattle,andcomplicatedrelationshipbetweenpeopleandincidents,togetherwiththeintensewarscenes,agreatimageof"ShadowWarrior"hasbeendemonstratedasalegendfulloftragedy.
就这样了,兄弟看看吧
点击显示
英语推荐
热门英语推荐