字典翻译 问答 其它 just241menfrom14countriescompetein43eventsinninesprots怎么翻
问题标题:
just241menfrom14countriescompetein43eventsinninesprots怎么翻
问题描述:

just241menfrom14countriescompetein43eventsinninesprots怎么翻

贺国军回答:
  只有241人(他们来自14个国家)参加了9个大项43个小项的比赛   这个“只有”是针对241的,如果翻译成“只有来自14个国家的241人”会更通顺,但是我担心会产生歧义,好像是说国家少,而不是人数少
点击显示
其它推荐
热门其它推荐
  • 其它