问题标题：
英语翻译Onthatday,friendswillholdthebirthdaychildbythelegsandunderthearmsandliftthechildupanddownbumpingthemgentlyontheground.Thenumberofbumpsgivenistheageofthechildplusoneforextragoodluck.
问题描述：
英语翻译
Onthatday,friendswillholdthebirthdaychildbythelegsandunderthearmsandliftthechildupanddownbumpingthemgentlyontheground.Thenumberofbumpsgivenistheageofthechildplusoneforextragoodluck.
李红光回答：
哈哈楼下的翻译好好笑..
我来哈：
在孩子过生日的那天,大人们拖住小寿星的脚和胳膊把他举到空中又放下来,并轻轻地把小寿星放到地上碰撞地面.碰撞地面的次数是由小寿星的岁数决定的.要碰撞小寿星的岁数加一次.这是为了是小寿星来年好运.
聂冰回答：
要碰撞地面吗？？
李红光回答：
是呢，bumpthemgentlyonthegrand轻轻地碰撞地面。。这是英格兰传统的小孩过生日习俗，但是后来因为这样做有点危险，现在很多英格兰人就用击掌来取代了碰撞地面这个习俗。
聂冰回答：
哦。。谢谢！！
李红光回答：
：D
点击显示
英语推荐
热门英语推荐