问题标题:
英语翻译Havelargenamemberofflowesverywell;Thenamecalleddon'tforgotme;Hopeyoupickupit;Atthepart-timerememberme.
问题描述:
英语翻译
Havelargenamemberofflowesverywell;Thenamecalleddon'tforgotme;Hopeyoupickupit;Atthepart-timerememberme.
吕春芬回答:
应为largernumberofflowers...才对,表示大量的!
有很多花.花的名字叫“勿忘我”,劝君多采集,此物最相思(借用了).
请采纳.
pickup有很多意思,这里取其释义1的“采拾”之意
1.表示“拾起”、“拿起”、“捡起”等意思。例如:Jackturnedoverthewallethehadpickedupinthestreettothepolice.杰克把在街上捡到的钱包交给了警察。Hepickedupthedictionaryathandandbegantolookupthenewwordinit.他拿起手边的词典开始查找这个生词。2.表示“中途搭载乘客”、“接人”等意思。例如:Thetrainstoppedseveraltimestopickuppassengers.火车沿途停了好几次,让乘客上车。WaithereandI’llpickyouupattwoo’clock.在这儿等着,两点钟我来接你。3.表示“意外发现”、“学到”、“获得”等意思。例如:Lookingthroughtheeveningpaperlastnight,Ipickedupawonderfulpoem.昨晚在浏览晚报时,我意外发现了一首好诗。Whileworkinginthefactory,thestudentspickedupagreatdealofimformationonmachinery.在工厂劳动期间,学生们学到了许多关于机械方面的知识。4.表示“收拾”、“整理”等意思。例如:Theteachertoldthestudentstopickupeverythingonthefloorandgettheroomtidybeforetheywentout.老师告诉学生们在出去之前把地上的东西收拾起来,把房间整理干净。Pleasepickupallyourtoyswhenyou’vefinishedplaying.你玩过后请把玩具收拾好。5.表示“看到”、“瞥见”等意思。例如:Whentheypickedupthehightowerinthedistance,theyknewtheywerenearingthecity.看到远处的高塔,他们知道离那座城市不远了。Wepickedupthecaragainwithinablock.我们在一个楼群里又发现了那辆汽车。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐