炉火纯青: 　　reachahighdegreeoftechnicalorprofessionalproficiency 　　Hersingingwasperfection. 　　她的歌唱得已是炉火纯青. 　　Theyareimpressedbythesheerprofessionalismoftheperformance. 　　他们赞佩表演炉火纯青. 　　Theywereimpressedbythesheerprofessionalismoftheperformance. 　　他们赞佩表演炉火纯青. 　　Hisworkhavereachahighdegreeofexcellence. 　　他的作品已达到炉火纯青的地步. 　　Alubejob;aluberack. 　　得心应手的工作；润滑的齿 　　He'sreallygoodathisjob. 　　他工作得心应手. 　　Heisaconscientiousmanandknowshisjob. 　　他很认真负责,也很懂行. 　　He'sinhiselementwhenplayingbadminton. 　　他打起羽毛球来真是得心应手. 　　Mynewcargoeslikeadream. 　　我的新汽车开起来得心应手. 　　Mymotherwillcertainlyisinherelementtakingcareofchildren. 　　我母亲照料孩子自然是得心应手. 　　Weneedspecialists.Therearesomanypeoplewhoarejacks-of-all-tradesandmastersofnoneservingascadres. 　　我们需要一些专家、懂行的人,现在不懂行的人太多了,“万金油”干部太多了.