我想写个英语的比喻句,不知道能否用asif

我记得asif有“仿佛,好像”的意思,就想用来写个比喻句给作文添添彩（我是初中生啊～）,结果被老师说是“中式汉语”,我很想知道正确的应该怎么写?asif能用到吗?（我自己也查了资料,可是没看明白,快中考了～一定要准确的啊～）我想写的句子：“一个花一样的笑容在他脸上绽放”