字典翻译 问答 小学 英语 关于一句英文名言翻译成中文好像是这样的:就像没有人听到一样就像没有人看到一样就像不需要金钱一样生活把!就像是最后一天一样请问有人知道这句话的英文原版是怎样说的吗?
问题标题:
关于一句英文名言翻译成中文好像是这样的:就像没有人听到一样就像没有人看到一样就像不需要金钱一样生活把!就像是最后一天一样请问有人知道这句话的英文原版是怎样说的吗?
问题描述:

关于一句英文名言

翻译成中文好像是这样的:

就像没有人听到一样

就像没有人看到一样

就像不需要金钱一样

生活把!就像是最后一天一样

请问有人知道这句话的英文原版是怎样说的吗?

华蕊回答:
  ----------艾佛列德.德索萨   Lovelikeyou'veneverbeenhurt.   Dancelikenobody'swatching.   Singlikenobody'slistening.   worklikeyoudon'tneedthemoney.   Livelikeit'sheavenonearth.   --------AlfredD’Souza   Foralongtimeitseemedtomethatlifewasabouttobegin,reallife.But,therewasalwayssomeobsacleintheway,somethingtobegottenthroughfirst,someunfinnishedbusiness,timestilltobeservedoradebttobepaid.Thenlifewouldbegin.Atlastitdawnedonmethatthereisnowaytohappiness.Happinessistheway.Sotreasureeverymomentthatyouhaveandtreasureitmorebecauseyoushareitwithsomeonespecial,someonespecialenoughtospendyourtimewith.Makethemostofyourtime.Don’twastetoomuchofyourtimestudying,working,orstressingaboutsomethingthatseemsimportant.Dowhatyouwanttodotobehappybutalsodowhatyoucantomakethepeopleyoucareabouthappy.Rememberthattimewaitsfornoone.Sostopwaitinguntilyoutakeyourlasttest,untilyoufinnishschool,untilyougobacktoschool,untilyouhavetheperfectbody,theperfectcar,orwhateverotherperfectthingyoudesire.   Stopwaitinguntiltheweekend,whenyoucanpartyorletloose,untilsummer,spring,fallorwinter,untilyoufindtherightpersonandgetmarried,untilyoudie,untilyourbornagain,todecidethatthereisnobettertimethanrightnowtobehappy.   Happinessisajourney,notadestination.   Soworklikeyoudon’tneedthemoney,   Lovelikeyouhaveneverbeenhurt,anddancelikenoone’swatching.   HappinessIsAJourney-ByFatherAlfredD'Souza   原文作者是一位名字叫做AlfredD’Souza的神父,原文的主旨是在告诉人们要更加珍惜那些可以与别人共度过的时光,不要等待,没有通往快乐的道路,因为快乐本身就是道路,是一段旅程,而不是终点.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文