英语翻译

【论文摘要】新闻娱乐化是中国新闻界近几年很普遍的一种现象，是新闻业发展过程中不可避免的一环，也是新闻专业主义在发展过程中遇到的困惑。文章对这一现象进行了浅要的分析。面对这一新事物，人们不免会产生争论：持肯定态度的，认为“新闻娱乐化”可以得到更多受众的欢迎；持否定意见的，认为“新闻娱乐化”将导致传媒流于庸俗，危害社会风气。本文就是由此出发，浅析了新闻娱乐化出现的原因，在具体运作过程中表现出来的优势和弊端，其发展的趋势及新闻媒介应该采取的对策。我们不应用片面的眼光去将“新闻娱乐化”的优势和弊端对立起来，应该正视“新闻娱乐化”的观点。