问题标题：
【英语翻译英语中的人名比如JohnSmith我们常常翻译为约翰·史密斯.姓名之间用圆点隔开.可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如Tiglath-pileserIII翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.这】
问题描述：
英语翻译
英语中的人名比如JohnSmith我们常常翻译为约翰·史密斯.
姓名之间用圆点隔开.
可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如
Tiglath-pileserIII翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.
这是为什么?它们的使用都有什么规则?
方怀珍回答：
Tiglath-pileser是一个词,不能分开
就好比中文里的复姓,不能分开
johnsmith是姓smith,名john
点击显示
其它推荐