问题标题：
【英语翻译Morethanhalfofthe98dealswereintheenergy,resourcesandconsumersectors.Atotalof52deals-worth$29.1billion-tookplaceinthetwosectorsinthefirsthalf,upfrom49transactionstotaling$17billioninthefirsthalfof】
问题描述：
英语翻译
Morethanhalfofthe98dealswereintheenergy,resourcesandconsumersectors.Atotalof52deals-worth$29.1billion-tookplaceinthetwosectorsinthefirsthalf,upfrom49transactionstotaling$17billioninthefirsthalfoflastyear.
雷重梓回答：
98笔交易中超过半数集中在能源、资源、消费领域.其中前两个领域内发生了共计52笔总价值29.1亿的交易,相比去年的49笔共价值17亿的成交额有所上升.（大意如此,其中交易、资源等术语可能根据上下文略有不同,楼主还可再斟酌修改.）
点击显示
英语推荐
热门英语推荐