问题标题：
【几个英语句子的问题?大神帮忙讲解下,BEC教材原文,这个没有上下文的.It'sgreatbecauseusuallyitmeansmywifecanusetheoneathomeandeventakemineawayatweekend.usetheoneathomeandeventakemineaway这个是】
问题描述：
几个英语句子的问题?
大神帮忙讲解下,BEC教材原文,这个没有上下文的.
It'sgreatbecauseusuallyitmeansmywifecanusetheoneathomeandeventakemineawayatweekend.
usetheoneathomeandeventakemineaway这个是什么意思?
It'sactuallythelawnowsotheyhadtoletmehaveit.Itwasonlytwoweeks,butatleastIhadtimetohelpmywifeout.Mindyou,afterallthelatenighesandcryingIwasreallyhappytogetbacktoworkforawhileandhavearest!
Ihadtimetohelpmywifeout这个是什么意思?Mindyou什么意思?
侯志强回答：
第一句,theone是外国人经常用来表达xxx东西的简略说法,没有上下文无法翻译具体什么东西,但是也可以不做翻译,只翻译句子意思.另外theone和mine可能会产生歧义,theone和mine所指的东西是两个东西,太太一个,我一个...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐