问题标题：
英语翻译Awarmsaluteonthecheek,aquickhug,asshewoulddemandofherfatherwerehetogoaway.father是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂语境：Hehadneverkissedanyoneasalover,didno
问题描述：
英语翻译
Awarmsaluteonthecheek,aquickhug,asshewoulddemandofherfatherwerehetogoaway.
father是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂
语境：Hehadneverkissedanyoneasalover,didnotwanttonow;nor,hethought,didMeggie.Awarmsaluteonthecheek,aquickhug,asshewoulddemandofherfatherwerehetogoaway.Shewassensitiveandproud;hemusthavehurtherdeeplywhenheheldupherpreciousdreamstodispassionateinspection
werehetogoaway是什么结构啊从来没见过,怎么were后面跟着个he
语境是,这个father神父,要走了要去别的地方女的喜欢他.在告别
后来给你的问题，我没看到你的回答，以为你收不到信息。就又问了。呵呵，你很厉害啊。
怎么你们都能看出来是虚拟语气+省略呢，我就看不出，郁闷
权玺平回答：
werehetogoaway这是虚拟语气,表示"要是/假如"他打算离开的话.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐