英语翻译
TLXA:88595D2SCBLKG
FROM:THEFISRSTCITIZENBANKOFNEWYORK,NEWYORK
TO:BANKOFCHINA,NANJING
DATE:MAR.30,2006
700LSSUEOFDOCL/C
15:TEST:1578
27:MESSAGESEQUENCE:1/1
40A:FORMOFL/C:IRREVOCABLE
20:L/CNO:235890GXJME
31C:ISSUEDATE:MAR.30,2006
31D:EXPIRYDATE/PLACE:JUNE15,2006ATOURCOUNTER
50:APPLICANT:MESSRSTOMAS&BROTHERSCO.LTD.
30400DETRIOTAVE.306,WESTLAKE
OHIO44145USA
59:BENEFICIARY:GUANGDATEXTILESIMP.&EXP.CORP.
137QIXINGROAD,NANJING,CHINA
32B:L/CAMOUNT:USD12,500.00
39:AMOUNTSPECIFICATION:CIF
41D:AVAILABLEWITH/BY:FREELYAVAILABLEBYNEGOTIATION
42:DRAFTSAT:30DAYSSIGHT
DRAWNON:OURSELVES
43P:PARTIALSHIPMENTS:PROHIBITED
43T:TRANSSHIPMENT:PROHIBITED
44:TRANSPORTDETALLS:FROMCHINESEPORTTONEWYORK
NOTLATERTHANMAY20,2006
45:DESCRIPTIONOFGOODS:100PCTCOTTONTERRYTEATOWELSITEMNO.K31009HA,300DOZASPERS/CNO.0230A18GZTATUSD4.05PERDOZINCLUDING2%COMMISSION.
46A:DOCSREQUIRED:
----COMMERCOIALINVOICEINTRIPLICATE
----FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOOURORDERMARKEDFREIGHTNOTITYAPPLICANT,EVIDENCINGSHIPMENTFROMCHINATONEWYORK
-----INSURANCEPOLICYCOVERINGALLRISKANDWARRISKSANDSRCCCLAIMSIFANYPAYABLEATDESTINATIONINTHECURRENCYOFDRAFT.
-----DETAILPACKINGLISTINTRIPLICATE
-----IMPORTLICENSE
-----BENEFICIARY'SSTATEMENTCERTIFYTHATALLTHEGOODSAREOFCHINESEORIGIN,ANDPACKINGISSUITABLEFORSEAWAYTRANSPORTATION
-----CERTIFICATEOFORIGIN
71B:CHARGES:ALLBANKCHARGESARISINGOUTSIDEOURCOUNTRYAREFORTHEBENEFICIARY'SACCOUNT.
48:PRESENTATIONPERIOD:DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN5DAYSAFTERTHEDATEOFISSUANCEOFTHESHIPPINGDOCUMENTSBUTWITHINTHEVALIDITYOFTHECREADIT.
49:CONFIRMATIONINSTRUCTIONS:WITHOUT
78:INSTRUCTIONS:INREIMBURSEMENTWESHALLCOVERYOUUPONRECEIPTOFDOCUMENTSINORDERNEGOTIATINGBAN