问题标题：
【求陶渊明的挽歌诗（其三）的翻译!】
问题描述：
求陶渊明的挽歌诗（其三）的翻译!
李耀军回答：
我悲伤欲绝,他人也对逝者赞美.人死后还有什么好说的呢,把尸体托付给大自然,化作大山脚下的一杯土.
余：我.
戚：忧愁;悲伤.
悲：痛也.
纽春萍回答：
求全文翻译！！！！
李耀军回答：
在荒草茫茫、白杨萧萧、冰雪覆盖的九月的天气里，死者被送葬的人群簇拥着送到远郊去。四面荒无人烟，只有高坟环绕，马鸣风嘶，天昏地暗。死者被埋进坟墓，一旦埋葬，将永远不见天日。即使生前的英雄豪杰、圣君贤相、名士高人，对此也无可奈何。高坟铸就，来送葬的人便四散回家，回到家中，死者的家属或亲友或许还有余哀未尽，别的人就又欢声笑语、高兴如初了。人既已死，还能说什么呢？就只有将自己的躯体寄于埋葬自己的那个小山丘，与它永远相伴了亲戚或余悲，他人亦已歌。死去的人已经永远的逝去了，活着的依然要这样的活下去。死去何所道，托体同山阿。人从无中来，终归无中去，原也谈不上得失。到了我们这个年纪的人，恐怕这种事会越来越多。逝者已逝，活人一定要想开些。余戚或余悲,他人亦已歌。死去何所道,托体共山阿我悲伤欲绝，他人也对逝者赞美。人死后还有什么好说的呢，把尸体托付给大自然，化作大山脚下的一杯土。逝者长已矣,生者如斯夫死去的人已经永远的逝去了，活着的依然要这样的活下去这首诗通篇写送葬下葬的过程，突出写了送葬者。把墓地的环境、气份写得历历在目，把送葬者的表现也写得合情合理。最后说：“死去何所道，托体同山阿。”意思是说人死后还有什么好说的呢，把尸体托付给大自然，化作大山脚下的一杯土，无论是达官贵人，还是平民百姓，谁也无可奈何这样的命运。陶渊明这样豁达是空前的。 不知道正不正确很难找
点击显示
其它推荐
热门其它推荐