英语和法语词汇有大量的词形相同或相近。这是因为二者除了都属于印欧语系外，还有法语统治了英国300年的因素。有很多是完全相同的，如： cause (cause), combat (combat), fabrication (fabrication)；也有的虽然有点差别，但是还是能辨认出来，特别是如果你知道法语的形态规则就更好辨认，如：professeur (professor, teacher), dictionnaire (dictionary), insister (insist), generalement (generally);其中有的是先有法语后有英语，比如fiance(e)，也有的是先有英语后有法语，比如weekend。总之是互相影响的。但有一种情况需要注意，就是有的英语单词和法语单词拼写相同或相近，意思却差异较大，比如demand（英：提要求），demander（法：问问题），magazine（英：杂志），magasin（法：商店，仓库）。在这两种语言的学习中，这种现象被称为“真朋友和假朋友”。

有些是法语外来词。