问题标题：
【因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也.帮忙翻译一下这句~！】
问题描述：
因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也.
帮忙翻译一下这句~！
曹润生回答：
王国维的《人间词话》中原句：“有造境，有写境，此‘理想’与‘写实’二派之所由分。然二者颇难分别，因大诗人所造之境必合乎自然，所写之境亦必邻于理想故也。”意思是，大诗人自己所创造的意境十分符合自然，所描绘出来的境界也和所造之境符合。二者是合一的。
李锋刚回答：
GG
陈逸菲回答：
因为，凡是大诗人所创造的“境界”，一定会和自然吻合；所描写的“境界”，也一定会和理想接近。
冯德全回答：
大诗人所创造的意境，必然是合乎自然，顺应自然的。
所描写的意境，也必定是与自己的理想为基础从而抒发的感情。
点击显示
其它推荐