字典翻译 问答 小学 语文 正达美老师,我又有一个问题求教.【其他网友也可以回答,】【题外话】之前的那个句子是牛津第七版,居然是错的.现在我又有一个来自字典的句子:Ticketscannotbeexchangeormoneyrefund.【or能并
问题标题:
正达美老师,我又有一个问题求教.【其他网友也可以回答,】【题外话】之前的那个句子是牛津第七版,居然是错的.现在我又有一个来自字典的句子:Ticketscannotbeexchangeormoneyrefund.【or能并
问题描述:

正达美老师,我又有一个问题求教.【其他网友也可以回答,】

【题外话】之前的那个句子是牛津第七版,居然是错的.

现在我又有一个来自字典的句子:Ticketscannotbeexchangeormoneyrefund.

【or能并列两个不等立的成分吗?牛津字典似乎是很容易出错.】

注意:句子有个错误,是refunded不是refund.我突然感悟:or后面也是句子只是省略了be动词.那么这也可以吗?

刘泽强回答:
  你的理解是对的   Ticketscannotbeexchangeormoneyrefunded   =Ticketscannotbeexchangeormoneycannotberefund   这也许是承前省略吧   不过原句也许是正确的Ticketscannotbeexchangeormoneyrefund.   可以把moneyrefund看做名词money修饰名词refund作并列表语   这是全部否定
李永森回答:
  已经说过了,我是写错单词了。原句的单词是refuned。
刘泽强回答:
  那么exchange是否也错了呢应该是exchanged吧=Ticketscannotbeexchangedormoneycannotberefunded
点击显示
语文推荐
热门语文推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文