问题标题：
youhavehadyourfairshareofencounterswithteachers.全句如何翻译?其中的fair和encounters是什么
问题描述：
youhavehadyourfairshareofencounterswithteachers.全句如何翻译?其中的fair和encounters是什么
陈新度回答：
fairshareof很多（这个词组不能按字面硬翻,它是英语中的“低调陈述”用法,字面虽然是：合理的一份xx,但它表示的是“很多,够多了”的意思）.
encounter碰面,遇到
全句：你已经遇到够多次老师了.
陈慧岩回答：
本句源自cnnstudentnewsmay112012.在您的提升下，我觉得是：你已经多次遇见（面遇）了很多老师和教授。对否？请指教。
陈新度回答：
对，就是“很多次”的意思。
点击显示
其它推荐