共迎世园盛会 　　Meetthegardeneventof 　　那是谁的妙笔,在漫山遍野浓密的深绿中,点缀了如此的不平凡? 　　Whoisthat,eeninthedarkgreen,madenseornamentsoextraordinary? 　　那是谁的奇思,在轻柔和缓的春风中,吹响了一曲动人的歌谣? 　　Whoisthat'sthoughtsinthegentlebreezegentlyinasong,butthesongsofmoving? 　　那是谁的巧手,偷偷将无上的美景,搬到了这里? 　　Whoisthatadabhand,secretlywillsupremebeauty,movedtohere? 　　大家应该知道我说的是什么了吧? 　　EveryoneshouldknowwhatImean? 　　当然是世园会了. 　　Ofcourseistheexpo. 　　2011,华夏源脉、千年帝都、丝路起点、秦俑故乡——中国西安将聚焦世界的目光,这是继1999年昆明、2006年沈阳之后,世界园艺博览会第三次来到中国,将在西安浐灞生态区盛大开幕! 　　2011,huaxiasourceveins,millenniumroyalpark,thesilkroadstartingpoint,conscientiousnessandhometown-xian,Chinawillfocusontheworld'seyes,thisisfollowingthe1999kunming,2006shenyanginternationalhorticulturalexposition,afterthethirdcametoChinainxian,grandopening!Baactionhrowing-seedling 　　2011西安世界园艺博览会会徽2011西安世界园艺博览会属A2+B1级别的国际性园艺博览会,园区占地418公顷,其中水域面积188公顷. 　　2011xianworldhorticulturalexpositionemblemofxian2011worldhorticulturalexpositionA2+B1levelofinternationalhorticulturalexposition,theparkcoversanareaof418hectares,includingthewatersarea188hectares. 　　总投资20亿元,会期178天,将有100多个国内外城市和机构参展,参观人数1200万人次. 　　Totalinvestmentis20millionyuan,window,willhave100178daysmanydomesticandforeigncitiesandinstitutionsintheexhibition,visitorsnumber12million. 　　2011西安世界园艺博览会以生态文明为引领,以”天人长安,创意自然”为主题,将营造以植物为主体的自然景观,构建世界化的园林建筑背景,彰显西安历史文化和地域特色韵味,展示人类与自然,城市与自然和谐共生的新理念和新创意,探索人、城市、园林、自然和谐共生的未来发展模式. 　　2011worldhorticulturalexpositioninxiantoecologicalcivilization,"heavenenterpriseleadcreativenature"asthetheme,plants,creatingnaturallandscape,asthemainbodyoftheconstructionofthegardenarchitecturehascontributedtohistoricalandculturalbackground,revealxianandregioncharacteristiclastingappeal,humanandnature,showingtheharmoniouscoexistenceofcityandnaturenewideasandnewideas,explorepeople,city,gardens,naturalharmoniouscoexistenceoffuturedevelopmentmode. 　　西安世园会会址广运潭,位于史称“灞上”的浐灞之滨,是我国古代主要港口之一. 　　Xianexposite,locatedinwideshippedpoolonBahistorysaidthat"thecoastofBaaction",isoneoftheChineseancientmainports. 　　盛唐天宝年间,唐玄宗曾在此举办了大规模水运博览和商品交易会,展示了唐代商贸的发达和水运的畅通,创世界博览会之发端. 　　Tangtianbaoyears,emperorxuanzongworkedinthisheldlarge-scalewatertransportationexpoandcommoditiesfair,showthehairofthetangdynastyandwatertransportoftradeoftheworldexpositionunblocked,thenstart. 　　全世界人民给了西安这个机会,西安将会还给世界一个奇迹,让全世界知道,西安是一条沉睡的巨龙,当他醒来时必将震惊全世界. 　　Peoplearoundtheworldtheopportunitytoxianxian,willbacktooneoftheworld'swonders,lettheworldknow,xianisasleepingdragon,whenhewokeupwillshocktheworld. 　　下面我来介绍一下西安世园会的特色. 　　BelowIintroduceexpofeaturesofxian. 　　说起西安世园会的标志性建筑,那就是天人长安塔、创意自然馆、温室和主大门,其中天人长安塔更彰显出了古城西安独有的特色. 　　Speakingofxianthelandmarkbuildings,theexpoisheavenchangantower,creativenaturalhall,greenhouseandmaingatetower,includingmorereflectnatureenterprisetheancientcityxianuniquecharacteristics. 　　天人长安塔保持了隋唐时期方形古塔的神韵,同时增加了现代元素,古今结合、交相辉映.