问题标题：
英语翻译pleaseconfirmthatthepaymentwillbepaidwithinstrumentissuedorendorsedbyBankandgivenunderpostdatedfor40piecesandBankineveryweek.尤其是后面部分,搞不懂……
问题描述：
英语翻译
pleaseconfirmthatthepaymentwillbepaidwithinstrumentissuedorendorsedbyBankandgivenunderpostdatedfor40piecesandBankineveryweek.
尤其是后面部分,搞不懂……
平仲良回答：
我这还有个银行合同没翻译出来呢.instrument就很不好翻译,关键不懂银行业务.
试着把instrument翻译成票据看..
请确认款项将由银行签署或背书,并给出事后日期的40份票据来支付,并每周存如银行..
不好懂..
点击显示
英语推荐
热门英语推荐