点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初.欲眠还展旧时书.鸳鸯小字,犹记手生疏.倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊.幽窗冷雨一灯孤.料应情尽,还道有情无? 　　结合整首词来看,上阙的意思是：一名女子傍晚侧卧难眠,心事重重,屋外细雨顺着芭蕉树点点滴下让人的心情更加抑郁,声声的雨滴声让她回忆起了如烟的往事,想睡觉却把以前的书信打开,几行小小精致的句子,让人想起当时他不会写情书的青涩.