（1）此题考查诗歌的炼字，解答时要读懂句子并赏析精彩字词的妙处． 　　“日见孤峰水上浮”的意思是：成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中．此诗句借景抒情，借“孤”字表达诗人孤独的心境． 　　（2）此题考查诗歌的思想情感，一般要通过景物描写，体会作者的思想情感． 　　从诗中“孤”字中可以体会到诗人孤独、凄婉的心境．从“心随湖水共悠悠”可以体会到诗人与友人的依依不舍之情． 　　答案： 　　（1）孤”字一语双关．借写山的孤单，（1分）实写自己内心的孤单和悲凉．（1分）． 　　（2）表达对友人的如潮水一般悠悠不尽的思念之情（1分），以及自己遭遇贬谪的孤寂落寞之意（1分）． 　　译文： 　　放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中． 　　传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长．