问题标题：
哪位大虾请都这句话怎么翻译：friendshipisthegoldenthreadthattiestheheartofalltheworld.“heartofalltheworld.”怎么理解?
问题描述：
哪位大虾请都这句话怎么翻译：friendshipisthegoldenthreadthattiestheheartofalltheworld.
“heartofalltheworld.”怎么理解?
汪柏年回答：
heartofalltheworld.不能整体理解.allofthewolrd是全世界的意思.heart在这里是ties的宾语.这句话的意思“友谊是世界上能够把心栓牢的金丝绳”.可能不太准确,但大致意思是这样.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐