问题标题:
《离骚》中的“桀鹥”念“jiéyī”还是“jiéyì”?为什么?
问题描述:
《离骚》中的“桀鹥”念“jiéyī”还是“jiéyì”?为什么?
蒋宁回答:
意义不同读音不同
鹥yī
1.
鸥的别称.
2.
凤凰.
3.
青黑色的缯.
yì
1.
凤凰的别名[phoenix]
听车轧而伊轧兮,御鸾鹥以征耶?——《红楼梦》
2.
又如:鹥辂(凤凰拉的车);鹥文(鹥羽样的色彩)
就得看鹥这里的意思是什么了
驷玉虬以桀鹥兮翻译——驾凤凰骑白龙飞行
鹥应该是鹥辂就是凤凰拉的车yì四声
点击显示
语文推荐