字典翻译 问答 小学 英语 麻烦帮忙分析一下这个句子中的成分.Perhapsmostsignificant,accordingtoMannaz,istheincreasinginterestlargecompanieshaveinmorecollaborativemanagementmodels.
问题标题:
麻烦帮忙分析一下这个句子中的成分.Perhapsmostsignificant,accordingtoMannaz,istheincreasinginterestlargecompanieshaveinmorecollaborativemanagementmodels.
问题描述:

麻烦帮忙分析一下这个句子中的成分.

Perhapsmostsignificant,accordingtoMannaz,istheincreasinginterestlargecompanieshaveinmorecollaborativemanagementmodels.

孙卫华回答:
  原文:Perhapsmostsignificant,accordingtoMannaz,istheincreasinginterestlargecompanieshaveinmorecollaborativemanagementmodels.   翻译:按Mannaz公司所说,也许最(令人)值得注意或意味深长的(事情)是-----大公司们在更多的合作管理模式中所拥有的那些越来越多的兴趣(或利益).   句子分析:accordingtoMannaz是插入语,Perhaps是"也许"的意思--实际上不充当具体的句子成分或理解是状语表示说话的语气态度,mostsignificant是形容词的最高级---从英语语言形式上是句子的主语,因此实际上前面省略了一个the,只有这样这个主语的表语才可能也是一个事物--即表语(也当然可以理解为谓语),看就是:istheincreasinginterest(是那些越来越多的兴趣/利益)【注意这儿的interest是名词,意思是“兴趣或利益”,因此要根据上下文确定是“兴趣”还是“利益”的意思】.largecompanieshaveinmorecollaborativemanagementmodels是定语从句修饰前面的先行词“interest(名词)”,先行词“interest”在定语从句中做从句谓语动词have的宾语,所以引导词that在此处省略了.实际上这个从句写完全就是:largecompanieshavetheincreasinginterestinmorecollaborativemanagementmodels.意思是:大公司们在更多的合作管理模式中拥有的那些越来越多的兴趣(或利益).
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文