问题标题：
【翻译成英文——记住该记住的,忘记该忘记的.改变能改变的,接受不能改变的!】
问题描述：
翻译成英文——记住该记住的,忘记该忘记的.改变能改变的,接受不能改变的!
刘雪洁回答：
Rememberwhatshouldberememberedandforgetwhatshouldbeforgotten.Changewhatischangeableandacceptwhatisnot.如果要翻译严谨的话不能像一楼那样在“and”前面加逗号,第二句里其实用alter的话还不如用低级一点的“change”,因为后面的形容词反正都用“changeable”了,这样念起来的时候更有韵律感,但“不可改变”再用unchangeable的话会显得很呆板,可以直接用whatisnot来代替.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐