问题标题：
一句人教高一英语必修1的句子弄不懂"Now,y'allneedtounderstandthatweain'treallystate,butawhole'nothercountry."求翻译.还有这句话里面的"whole'nother"为什么在nother前加单引号whole'nother是常用短语词
问题描述：
一句人教高一英语必修1的句子弄不懂
"Now,y'allneedtounderstandthatweain'treallystate,butawhole'nothercountry."求翻译.还有这句话里面的"whole'nother"为什么在nother前加单引号whole'nother是常用短语词组吗?如果是
施可为回答：
“awhole'nother”是美国口头语,尤其在南方.是“another”的强调说法.weain'treallyastate,butawhole'nothercountry译：我们真的不是一个州,而完全像是另外一个国家.（说明：美国德克萨斯州是美国大陆最大的州,有自己独特的文化、生活方式等,所以有此说法：AWhole'NotherCountry）
点击显示
英语推荐
热门英语推荐