英语强人帮忙翻译下
Observingandresearchingwhatpeopledowiththeirmobilephoneshighlightsthecloseattachmentthatpeoplehaveforthedeviceaswellasthemysteryandexcitementthatisassociatedwiththetechnology,butdoesthetechnologyreallyshapewhatwedowiththemobilephone,orcoulditsimplybeanewwayofdoingoldthings?Inthelate1890’sdaytripsbytrainfromLondontotheseasidewereoftenrecordedinaportraitphotographtakenbyacommercialphotographer.Madeintoapostcardthesamedaythepicturesweresentbypostalmailtofamilymemberswhocouldnotjointhedaytrip.Todaythesamemessageandanaccompanyingphotocanbesentbytextorvideo,andacallmightbemademanytimesduringaday.Cameraphoneshavetakentheplaceofdigitalcamerasforsome.Manyareusedinaverysimilarwaytothefirstcamerasoftheearlytwentiethcenturythattransformedphotographyfromaformalposetotheeverydaysnapshotimagesthataremorefamiliartoday.Peoplehavenotstoppedsendingpostcardsnorbuyingformalphotographicportraitswhileonseasidevisits,buttheydoalsouseamobilephonetorecordandcommunicatethespecialmomentsofthedaytoo.