英语翻译Oneday,afarmerwaswalkingalongaroadwithhissonThomas.Thefathersaid,“Look!There’sahorseshoe.Pickitupandputitinyourbag.”Thomassaid,“Itisn’tworththetrouble.”Hisfathersaidnothingbuthepickeditup|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

英语翻译Oneday,afarmerwaswalkingalongaroadwithhissonThomas.Thefathersaid,“Look!There’sahorseshoe.Pickitupandputitinyourbag.”Thomassaid,“Itisn’tworththetrouble.”Hisfathersaidnothingbuthepickeditup

问题描述：

英语翻译

Oneday,afarmerwaswalkingalongaroadwithhissonThomas.Thefathersaid,“Look!There’sahorseshoe.Pickitupandputitinyourbag.”Thomassaid,“Itisn’tworththetrouble.”Hisfathersaidnothingbuthepickedituphimself.Whentheygottoanearbytown,theyhadarest.Therethefarmersoldthehorseshoeandwiththefewpenniesheboughtsomecherries(樱桃).*

Thefatherandthesoncontinuedtheirway.Thesunwaswellupinthesky,andtherewasn’tahouseorevenatreewheretheycouldhavearest.Thomasfelttoothirstytowalkon.Atthistime,hisfatherdroppedacherryonthegroundandThomaspickeditupquicklyandateit.Afterawhile,hisfatherdroppedanothercherryandonceagain,hissonlostontimeinpickingitupandputtingitinhismouth.*

Andsotheywenton.Theoldfarmerdroppedthecherriesandthesonpickedthemup.WhenThomashadeatenupallthecherries,hisfathersaidtohim,“Mydearson,ifyouhadbent（弯腰）downearlytopickupthathorseshoe,itwouldnothavebeennecessaryforyoutobendsomanytimesforthecherries.Alwaysrememberthelessonthathewhodoesnotworryaboutthelittlethingswillfindthathecannotdothegreatthings.”*

胡秋平回答：

　　一天,一个农民正和他的儿子托马斯顺着一条马路步行.他父亲说道：“看呀,一只马蹄.捡起来装包里吧.”汤姆斯说,“难得麻烦.”他父亲不再多言,自己默默将其捡了起来.当他们到达附近的一座小镇时,便停了下来稍作休憩.在那里,那位农民卖掉了马蹄,并用换来的几个便士买了些樱桃.之后父子俩继续上路.烈日当空照,而他们既没有马也找不到一棵树供以歇息.托马斯渴得走不动了.这时他父亲将一棵樱桃扔地上,而托马斯见状立马将它拾起吃掉.过了一会,他父亲又扔下一颗,他儿子便及时将其捡起来扔进自己嘴里. 　　他们继续行路.老父亲不时扔下樱桃,儿子将它们都捡起来.当汤姆斯吃光所有樱桃后,他父亲告诉他：“我亲爱的孩子,如果你最早弯一次腰捡起那马蹄,你之后就不必要弯若干次腰来捡樱桃了.永远记住,一个总是对、不屑于在小事上下功夫的人,将来也干不了任何伟大的事业.”

点击显示

英语推荐

热门英语推荐