问题标题：
汉译法：夫唯不争,故天下莫能与之争出自《老子》
问题描述：
汉译法：夫唯不争,故天下莫能与之争
出自《老子》
曲志昱回答：
Indifférent,personneaumondenepeutlevaincre.
安志宏回答：
官方译本？
曲志昱回答：
其中一个译本是：Ilneluttepoint,c’estpourquoiiln’yapersonnedansl’empirequipuisseluttercontrelui.
安志宏回答：
Indifférent,personneaumondenepeutlevaincre.这句是你自己译的？
曲志昱回答：
我的理解是：与世无争，所以无人能战胜。
安志宏回答：
personne前为什么没有冠词？
曲志昱回答：
personne...ne是表示否定的固定搭配。
点击显示
历史推荐
热门历史推荐